---------------- Starting Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
What's it this time, McHorn?
Howdy, Marshall. There was a case of burglary in the mayor's home. Still unclear what they stole…
Any clues as to who did it?
Judging by the state he left the place in, Bill Killwood looks like a safe bet.
You know, they don't call him "The Wild" for nothing. Now tell me something I don't know already…
In Indiana free drinks on the house are illegal. 
Okay, greenhorn, I was talking about the case…
I'll search the mayor's place for more clues. And I'll give you a shout as soon as I find something.
---------------- After first HO level ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
Found anything, McHorn?
No, Marshall, nothing that would lead us anywhere. And there's more bad news: no lunch break today…
How's that, did you forget booking a table at the saloon?
No, not exactly. They robbed the bank, and we have to get there on the double.
How did you hear about that?
I'd just popped over into the Sheriff's office, and there was Davy McMoney, the boss of that bank, all upset in our office, filling me in on what went down at his joint.
On yer bike then, or horse, if you will, we need to get going. 
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
Marshall, sorry for interrupting you like that, but I just wanted to tell you that I'm going to take a look around here.
Good thinking, McHorn. I just had another chat with the bank's boss, and he can't give us any description of the culprit in question.
That's what he told me, too, must've happened like in a flash.
Well, old McMoney has always had his eyes on the money and only the money. 
I better get going. Maybe we can find a link to the burglary at the mayor's place.
In the meantime I'll chat with the other witnesses, maybe we'll have a bit more luck with them.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
Did you find anything in that chaos that could probably help us?
No, Marshall, 'fraid not. That scoundrel vanished without a trace. Same as with the mayor: no clues, no leads. 
We're dealing with a pro here. And I'm always right. Right?  
I have a feeling I shouldn't disagree with you. Did you learn anything new from those other witnesses?
They couldn't describe the culprit, but they saw him making a run for Little Black Hill… Get our horses, we'll go after him.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
McHorn, take cover, we're ambushed by... the Bloodbrothers… 
Freeze, and hand over your cash... and we're not just talking about a fistful of dollars…
I guess you don't know that we never ever lost a game…
This is your last chance to let us go and save your sorry hides…
Then we'll take our chances with you...
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
We sure showed those Bloodbrothers who's boss. They won't be getting near us for a while.
Let's hope you're right with that, my dear young Marshall.
Well, in any case, we should treat ourselves to a beer in the saloon.
That's your first sensible suggestion in a long while.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
What happened here? Looks like the Tasmanian Devil himself went totally berserk.
Lots of truth in that. Still, this doesn't look like your normal bar fight to me. 
We should take a look around, maybe there's a connection with those other incidents.
Hot damn, there goes our beer…
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
That didn't have anything to do with our case, just a harmless bar fight over a game of poker.
Incredible, all that mayhem for a fistful of dollars.
That cost us some valuable time, let's ride on through town.
First those Bloodbrothers, then that bar fight... let's hope there won't be any further distractions.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
You want to go this way? Then you have to pay toll, or we'll serve you a good helping of lead.
I've already seen those coats today. They waited for us at Little Black Drive. There were guys in those coats, and in those guys there were bullets.
If you plan on wearing your coats a bit longer, get out of our way.
Quite a big mouth for such a young Marshall... show us what you got.  
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
Those bandits really gave us a hard time.
But at the end they disappeared quicker than you could say "guacamole".
You fought well for a greenhorn.
Much obliged. After all, I learnt from the best.
Look, McHorn, over there we have another saloon. 
Judging by the commotion in front of it, there's free beer or trouble.
We should take a closer look.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
Just the same kind of chaos as in that other saloon.
Absolutely. I'll take a look around the saloon first. You check with the patrons whether they saw anything suspicious or not. And mind you: make it simple and slow, and don't talk too much.
Thanks, Marshall, but I already absorbed most of your John Wayne wisdom a long time ago. 
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
Any luck searching the saloon? Did you find any clues or leads?
No, 'fraid not. Huge chaos and all, but nothing that would point to Killwood. What about the interviews?
At first I couldn't get anything out of them. But Butch van Silence, the undertaker next to the train station, saw something.
Did you forget again what I told just moments ago? Get to the point.
He saw a suspect boarding the train for Lincoln County.
Sure sounds like our guy. Let's get to the station, we'll head for Lincoln County, too.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
Why do we stop?
I'm afraid it's those Bloodbrothers again.
They just don't get it, do they?
Yo, Marshalls, this is where your ride ends, unless, of course, you pay to get moving again.
If you want to shoot, shoot and shut up!
If you have any interest in living a little longer, the last thing you should do is give us a reason to kill you.
We'll see, said the blind man.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!) 
Grrrr… MAVERICK… ONE DAY WE'LL MEET AGAIN!
Forget it! We still have quite a few aces up our sleeves.
We do? I have to say that was a little too close for comfort.
Yes, it was... yes, it was.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
Good to see Lincoln County again, I'd completely forgotten just how long a ride it is.
The Bloodbrothers made our trip even longer, and you're no spring chicken either.
If you'd put as much effort into your work as in your little quips, we would have Killwood behind bars by now. Whatever, let's go to the Sheriff's office and see if he has any clues or leads for us.
Right-o, Marshall, let's take a look around at his place.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
That's odd, we didn't find anything, no secured evidence, no nothing.
Yes, that strikes me as very odd, too.
Who are you and what are you doing in my office?
Keep calm, Sheriff, I'm Marshall Maverick and that's Young Marshall Green McHorn. We're on the same side. 
We're looking for a scoundrel who goes by the name of Bill "The Wild" Killwood. He's wanted as a serial burglar. Ever heard of him?
Never heard of that Killwood before, but we just had a burglary in one of our stores. Let's get over there, maybe he's got something to do with it.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
Just the same kind of chaos we had at those other crime scenes. I doubt we're going to find something here.
Same here, McHorn. Which is why the Sheriff and I will take a look around in the store. Meanwhile you're going to check with the people here whether any of them saw anything and could describe the culprit.
Sir, yes, sir, Marshall, I think we're really closing in on him now. It's a gut thing, you now?
Focus on the interviews and don't let your guts get in the way.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
Any luck?
We couldn't find any evidence incriminating Killwood.
As usual, he didn't leave any traces or evidence behind. How about your interviews?
I think I'm onto something now. Cheyenne Tender, the bar lady from the other side of the road, gave me a pretty good description of the culprit. I'm sure now it's Killwood, her description was spot on.
Did she say anything else?
He keeps striking this place.
I know a deserted cabin outside of town. He might be hiding there.
Let's get going then. But first we should get some guns and ammo to be on the safe side of things.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
Okay, what do we need?
I need ammo and a new Colt. All those duels with the Bloodbrothers ruined my old one.
Seriously? That gun fight was all over before you could even load your gun.
Very funny, Marshall, don't forget that I saved your hide back in that train.
And would've managed very well on my own, thank you. Now pick a Colt.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
Are you guys done now? The clock's ticking.
Easy now, no need to rush things. Where exactly are we going?
We have to get to the deserted cabin of Django Unknown in the Mysterious Forest.
Who was that Django guy?
Legend has it he was the best gunslinger of all time, but that was a long time ago, tiny.
Why don't we just go outside and see who's really tiny?
Hey, cool it, guys, the only place we're going now is the Mysterious Forest. Let's go.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
There's the cabin, guys, stay close behind me.
Looks like nobody's there.
Then let's take a look inside.
I go first, you cover me in case we missed someone.
Somehow I don't trust that Sheriff.
---------------- Dialog ---------- (DO NOT TRANSLATE THIS LINE!)
Here we have the stuff from both the bank and the store, so we're at the right place.
Told you so. Let me take a look at the back of the cabin. 
McHorn, take a look at this. That does incriminate Sheriff Nobody.
What's that supposed to mean? He's Killwood?
I'm sure of that. He's fooled us all along, and now he's going to pay. We'll put him behind bars.
So, did the left and right hand of the law finally get behind my little secret? Took you a bit long though. Catch me if you can.
Cough, cough... He escaped...
We have to follow him and get him, even if that's the last thing we'll ever do...
To be continued...