<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

  <!--=========== Головне меню ==========-->
  <CreateWorld>Створити світ</CreateWorld>
  <NewColony>Нова колонія</NewColony>
  <BackToGame>Повернутися у гру</BackToGame>
  <Save>Зберегти</Save>
  <Load>Загрузити</Load>
  <Options>Налаштування</Options>
  <Mods>Модифікації</Mods>
  <Credits>Автори</Credits>
  <QuitToMainMenu>Вийти в головне меню</QuitToMainMenu>
  <QuitToOS>Вийти в систему</QuitToOS>
  <FictionPrimer>Про сюжет</FictionPrimer>
  <LudeonBlog>Блог Ludeon</LudeonBlog>
  <Forums>Форум</Forums>
  <OfficialWiki>Офіційна вікі</OfficialWiki>
  <TynansTwitter>Твітер Тайнена</TynansTwitter>
  <TynansDesignBook>Книга Тайнена</TynansDesignBook>
  <HelpTranslate>Допомогти з перекладом RimWorld</HelpTranslate>

  <!--=========== Створити/подивитися світ ================-->
  <ReviewWorld>Просмотр світу</ReviewWorld>
  <WorldGenerate>Створити</WorldGenerate>
  <WorldSaveAndFinish>Зберегти та закрити</WorldSaveAndFinish>
  <Reset>Скинути</Reset>
  <WorldSize>Розмір</WorldSize>
  <WorldSeed>Базовое зерно генератору</WorldSeed>
  <RandomizeSeed>Випадкове зерно геренатору</RandomizeSeed>


  <!--=========== Обрати світ ===================-->
  <SelectWorld>Вибор світу</SelectWorld>
  <WorldChooseButton>Обрати</WorldChooseButton>
  <NoWorldsFilesFound>Немає жодного створенного світу. Поперше створіть світ.</NoWorldsFilesFound>
  
  <!--=========== Інформація про версію ==========-->
  <BuildNowAvailable>Доступна нова версія {0}. Зайдіть на ludeon.com для отримання інформації.</BuildNowAvailable>
  <BuildUpToDate>У вас найновіша версія.</BuildUpToDate>
  <ErrorGettingVersionInfo>Помилка отримання даних про версію: {0}</ErrorGettingVersionInfo>
  <LoadingVersionInfo>Загрузка даних про версію...</LoadingVersionInfo>

  <!--=========== Генератор Світу =========-->
  <GenerateWorld>Створити світ</GenerateWorld>

  <!--=========== Екран модифікацій ==========-->
  <GetMods>Скачати модифікації</GetMods>
  <OpenModsDataFolder>Відкрити папку модифікацій</OpenModsDataFolder>
  <ConfirmDisableCoreMod>Ви впевнені, що бажаєте відключити ядро гри? Гра повністю перестане працювати, якщо у вас немає іншої модифікації, що замінить основні можливості.\n\nПам'ятайте, інш модифікації можуть перевизначати значення ядра, використовуючи такіж самі значення.</ConfirmDisableCoreMod>
  <Author>Автор</Author>


  <!--=========== Вибір розповідача ==========-->
    <ChooseAIStoryteller>Вибір ШІ розповідача</ChooseAIStoryteller>
  <HowStorytellersWork>ШІ Розповідача створює події, наприклад, пиратські рейди, падіння ресурсів або напади тварин. Цей вибір буде впливати на історію вашої колонії.</HowStorytellersWork>
  <MustChooseChallengeScale>Будь ласка, оберіть складність.</MustChooseChallengeScale>
  <Difficulty>Складність</Difficulty>

  <!--=========== Місце посадки =========-->
  <SelectLandingSite>Вибір місця посадки</SelectLandingSite>
  <SelectSite>Обрати місце</SelectSite>
  <MustSelectLandingSite>Будь ласка, оберіть місце посадки.</MustSelectLandingSite>
  <CannotLandBiome>Ви не можете приземлитися у цьому біомі: {0}</CannotLandBiome>
  <WorldRenderMode>Режим</WorldRenderMode>
  <WorldRenderModeFull>Повний</WorldRenderModeFull>
  <WorldRenderModeTemperature>Температура</WorldRenderModeTemperature>
  <WorldRenderModeElevation>Висота</WorldRenderModeElevation>
  <WorldRenderModeFertility>Родючість грунту</WorldRenderModeFertility>
  <WorldRenderModeRainfall>Опади</WorldRenderModeRainfall>
  <WorldRenderModeBiomes>Біоми</WorldRenderModeBiomes>
  <BiomeNotImplemented>не реализовано</BiomeNotImplemented>
  <BaseAlreadyThere>{0} вже розмістили там базу.</BaseAlreadyThere>
  <Biome>Біом</Biome>
  <Terrain>Поверхня</Terrain>
  <Elevation>Висота</Elevation>
  <Fertility>Родючість грунту</Fertility>
  <AvgTemp>Сер. температура</AvgTemp>
  <AvgJanTemp>Сер. температура (Січ.): {0}</AvgJanTemp>
  <AvgJulTemp>Сер. температура (Лип.): {0}</AvgJulTemp>
  <Rainfall>Опади</Rainfall>
  <HasCoast0>Узбережжя на півночі</HasCoast0>
  <HasCoast1>Узбережжя на сході</HasCoast1>
  <HasCoast2>Узбережжя на півдні</HasCoast2>
  <HasCoast3>Узбережжя на заході</HasCoast3>
  <FactionBase>База фракції</FactionBase>
  <StoneTypesHere>Види каміння</StoneTypesHere>



  <!--=========== Створення персонажів ==========-->
  <CreateCharacters>Створення персонажів</CreateCharacters>
  <FirstNameDesc>Им'я персонажу.\n\nВідображається лише в деяких меню.</FirstNameDesc>
  <ShortIdentifierDesc>Короткий ідентифікатор персонажу.\n\nВідображається скрізь. Може буди ім'ям прізвищем або прізвиськом.</ShortIdentifierDesc>
  <LastNameDesc>Прізвище персонажу.\n\nВідображається лише в деяких меню.</LastNameDesc>
  <Randomize>Випадкове</Randomize>
  <AgeIndicator>вік {0}</AgeIndicator>
  <Backstory>Передісторія</Backstory>
  <IncapableOf>Нездатність</IncapableOf>
  <Traits>Риси</Traits>
  <!--<TraitsDoNothing>Лише частина забавної історії, більша частина з них ні на що не впливають. Це буде змінено у наступніх версіях.</TraitsDoNothing> -->
  <PermanentMoodEffect>Постійний ефект настрою</PermanentMoodEffect>
  <Skills>Навички</Skills>
  <NoneLower>відсутнє</NoneLower>
  <Adulthood>Зрілість</Adulthood>
  <Childhood>Дитинство</Childhood>
  <Male>Він</Male>
  <Female>Вона</Female>
  <Pain>Біль</Pain>
  
  
  <!--=========== Ішне ==========-->
  <Start>Почати</Start>
  <Advanced>Додатково</Advanced>
  <Next>Наступне</Next>
  <Back>Назад</Back>
  
   <Gameplay>Геймплей</Gameplay>

  <ConfirmQuit>Дійсно вийти? Весь незбережений прогрес буде загублено.</ConfirmQuit>
  
  <EveryoneNeedsValidName>Кожна людина повинна мати коректне ім'я.</EveryoneNeedsValidName>

  <GeneratingWorld>Створення світу...</GeneratingWorld>
  <GeneratingMap>Створення мапи...</GeneratingMap>

</LanguageData>